Diese Funktion bitte nicht mehr verwenden, da sie bald entfernt wird!
Please don't use this function, it will be removed soon!
Es besteht die Möglichkeit, die Währung für ausgewählte Meldungen zu korrigieren. Um diese Operation durchzuführen, wählen Sie den Menüpunkt „Tools → Meldungswährung korrigieren" aus.
In dieser Ansicht bestimmen Sie den Zeitraum, wählen Sie aus den Listen der verfügbaren Meldungswährungen die alte und die neue Währung aus, setzen Sie die Häkchen neben den meldenden Entities und Meldeanforderungen und klicken Sie daraufhin auf den Button „Speichern". Die Währung in allen Meldungen zu ausgewählten Meldeanforderungen von ausgewählten meldenden Entities und mit dem Stichtag, der in dem definierten Zeitraum liegt, wird angepasst. Es wird immer eine neue Meldungsversion mit dem entsprechenden Kommentar pro Meldung angelegt. Die Werte werden dadurch nicht umgerechnet, nur die Währungsänderung findet statt.
It is possible to correct the currency for selected filings. To do so, select the menu item "Tools → Filing Currency Correction".
This window can be used to specify the due date, select the old and new currencies from the lists of available filing currencies, place the check marks next to the reporting entities and reporting requirements: Click on the "Save" button to save the changes. The currency will be adjusted in all filings according to the selected reporting requirements from selected reporting entities and with the due date within the defined period. A new filing version is always created with the corresponding comment for each filing. The values are not converted, only the currency change takes place.