Um ein Benutzerprofil anzulegen, wählen Sie die Funktion „Stammdaten → Benutzer und Rollen" und klicken anschließend auf „Benutzer anlegen". Danach geben Sie die Benutzerinformationen ein, weisen dem Benutzer die Rollen zu und speichern diese ab. Der Benutzername und die E-Mail-Adresse müssen eindeutig sein. Wenn die „Active Directory Authentifizierung" verwendet wird, kann sich der Benutzer mit seinem Domänenkonto anmelden. In diesem Fall muss kein neues Kennwort eingegeben werden und entsprechende Felder werden ausgeblendet.
To create a user profile, select the "Master Data → Users and Roles" function and then click on "Create User". Then enter the user information, assign the roles to the user and save them. The user name and e-mail address must be unique. If "Active Directory Authentication" is used, the user can log in with his domain account. In this case, no new password needs to be entered and the corresponding fields are hidden.
