Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.


Grundlegende Regeln bei der Verwendung des Formel-Assistenten zur Definition von Kennzahlen:

  • Dezimalzahlen werden mit einem Punkt statt Komma definiert (z.B. 0.3 anstatt 0,3)
  • Prozentzahlen können als ganze Zahl mit %-Symbol angegeben werden (z.B. 15% statt 0.15)
  • Funktionsparameter müssen in normalen Klammern übergeben werden (z.B

    Basic rules for using the Formula Wizard to define key performance indicators:

    • Decimal numbers are defined with a point instead of a comma (e.g. 0.3 instead of 0,3)
    • Percentages can be specified as whole numbers with a % symbol (e.g. 15% instead of 0.15)
    • Function parameters must be written in parentheses (e.g. sum({c010, r010}))
    Werden in einer Formel unterschiedliche Tabellen referenziert, müssen diese als Teil der Zellen- bzw. Bereichsdefinition vorkommen (z.B
    • If different tables are referenced in a formula, these must displayed as part of the cell or range definition (e.g. {C_01.00, r700, c010} = {C_05.01, r360, c060})
    Es werden folgende Operatoren verwendet
    • The following operators are used:
      • +
    für Addition
      • for addition
      • -
     für Subtraktion
      •  for subtraction
      • *
     für Multiplikation
      •  for multiplication
      • /
    für Division
      • for division
      • =
    für Gleichheit
      • for equality
      • !=
    für Ungleichheit
      • for inequality
      • <
    für kleiner
      • for smaller
      • >
    für grösser
      • for bigger
      • <=
    für kleiner gleich
      • for less than or equal to
      • >=
    für grösser gleich

    Definition von Zellen und Bereichen:

    Eine Zelle kann wie folgt definiert werden
      • for greater than or equal to

    Definition of cells and ranges:

    • A cell can be defined as follows: {r010, c010}
    für Zeile
    • for row 010,
    Spalte
    • column 010.
    Dabei gilt:
    • Eine Zeile wird immer von einem kleinen r (für Row) angeführt, gefolgt vom Koordinatencode der Zelle
    • Eine Spalte wird immer von einem kleinen c (für Column) angeführt, gefolgt vom Koordinatencode der Spalte
    • Ein Sheet (bzw. eine Z-Achse) wird immer von einem kleinen s (für Sheet) angeführt, gefolgt vom Koordinatencode des Sheets
    • Die Angabe der Tabelle ist optional, sofern diese eindeutig ist und in der entsprechenden Spalte (T1) angegeben wurde
    Bereiche können wie folgt definiert werden, dabei gelten für Spalte, Zeile und Sheet die gleichen Regeln:
  • Der Start des Bereichs wird wie auch bei der Zellendefinition angegeben (z.B. {r010}), gefolgt von einem Bindestrich und dem Ende des Bereichs. Das Ende des Bereichs kann wahlweise mit dem Achsenliteral oder ohne definiert werden (z.B. {r010-060} oder {r010-r060}
  • Bereiche können weiterhin explizit als Auswahl angegeben werden, dabei werden die einzelnen Teile mit einem Komma separiert (z.B

    Funktionen:

    Image Removed

    Folgende Funktionen können genutzt werden
    • The following applies:
      • A row is always preceded by a small r (for Row), followed by the coordinate code of the cell
      • A column is always preceded by a small c (for Column), followed by the coordinate code of the column
      • A sheet (or Z-axis) is always followed by a small s (for sheet), followed by the coordinate code of the sheet
      • The specification of the table is optional if it is unique and was specified in the corresponding column (T1)
    • Areas can be defined as follows; the same rules apply to column, row, and sheet:
      • The start of the range is specified as in the cell definition (e.g. {r010}), followed by a hyphen and the end of the range. The end of the range can be defined either with the axis literal or without (e.g. {r010-060} or {r010-r060})
      • Areas can also be explicitly specified as selections, with the individual parts separated by a comma (e.g. {C 01.00, c010, (r070, r092, r250, r300, r340, r370-390, r430-510, r524)})
  • Ebenfalls als Bereich zählen alleinstehende Angaben von Teilen, z.B. entspricht {r010} den kombinierten Werten der Zeile 010 über alle vorhandenen Spalten
  • Verfügt eine Tabelle über offene Zeilen bzw. Sheets (Z-Achsen), können diese über rNNN (für Zeilen) respektive sNNN (für Z-Achsen) angesprochen werden
      • Also counted as a range are single specifications of parts, e.g. {r010} corresponds to the combined values of row 010 across all existing columns
      • If a table has open rows or sheets (Z-axes), these can be addressed via rNNN (for rows) or sNNN (for Z-axes)

    Functions:

    Image Added

    • The following functions can be used:
      • sum() =>
    Berechnet die Summe aus dem in den Klammern angegebenen Bereich. Z.B
      • Calculates the sum from the range given in brackets. E.g.: sum({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:}, {S.05.01.02.02, C0220, R1420, sZ Axis:}) .
    Ergebnis
      • Result: 30000
      • min() =>
    Berechnet das Minimum aus dem in den Klammern angegebenen Bereich. Z.B
      • Calculates the minimum from the range given in the brackets. E.g.: min({S.05.01.02.02,
    C0210
      • C0200, R1410, sZ Axis:}, {S.05.01.02.02,
    C0220
      • C0200, R1420, sZ Axis:}) .
    Ergebnis
      • Result: 10000
      • max() =>
    Berechnet das Maximum aus dem in den Klammern angegebenen Bereich. Z.B.: max
      • Calculates the maximum from the range given in brackets. E.g.: max({S.05.01.02.02,
    C021
      • C0200, R1410, sZ Axis:}, {S.05.01.02.02,
    C0220
      • C0200, R1420, sZ Axis:}) .
    Ergebnis
      • Result: 20000
      • abs() =>
    Berechnet die nicht negative, absolute Zahl aus der in den Klammern angegebenen Zelle. Z.B
      • Calculates the non-negative absolute number from the cell in brackets. E.g.: abs({S.05.01.02.02, C0200, R1410, sZ Axis:}) .
    Ergebnis
      • Result: 15000
      • if()
        • =>
    Überprüft mehrere Bedingungen
        • Checks multiple conditions. Syntax: if (
    Bedingung1, Bedingung2 falls Bedingung1 wahr ist, Bedingung3 falls Bedingung1 falsch ist) . Z.B.: if
        • condition1, condition2 if condition1 is true, condition3 if condition1 is false) . E.g.: if( {S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:} == 11000 , {S.05.01.02.02, C0220, R1410, sZ Axis:} == 21000 , {S.05.01.02.02, C0220, R1410, sZ Axis:} == 20000 ) .
    Ergebnis
        • Result: true (
    weil
        • because 20000 = 20000)
        • =>
    Gibt einen Wert anhand einer Bedingung zurück
        • Returns a value based on a condition. Syntax: if (
    Bedingung1, Wert falls Bedingung1 wahr ist, Wert falls Bedingung1 falsch ist) . Z.B.: if
        • condition1, value if condition1 is true, value if condition1 is false) . E.g.: if( {S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:} == 11000 , '
    Erwarteter Wert gefunden
        • Expected value found', '
    Warnung, unerwarteter Wert gefunden
        • Warning, unexpected value found!') .
    Ergebnis
        • Result:
    Warnung, unerwarteter Wert gefunden
        • Warning, unexpected value found!
      • count() =>
    Zählt die Anzahl der wahren Ausdrücke innerhalb der Klammer. Z.B.: count
      • Counts the number of true expressions within the cell brackets. E.g.: count({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:} == 10000, {S.05.01.02.02, C0220, R1410, sZ Axis:} == 11000) .
    Ergebnis
      • Result: 1
      • like() =>
    Muss genau 2 Parameter vom Typ String haben und vergleicht ob diese identisch sind. Z.B
      • Accepts 2 parameters of type string and returns true if they are equal. E.g.: like({S.01.02.01.01, r0010, c0010, sZ Axis:}, '..1.') .
    Der
      •   The "."
    steht für ein beliebiges Zeichen
      • stands for any character. "like"
    kann nur in Kombination mit
      • can only be used in combination with "select"
    verwendet werden. Gibt "true" zurück, wenn der Wert der Zelle z.B.
      • . E.g. returns true if the cell value is "XT13"
    ist.
      • select()  => Gibt alle Zellen aus einem bestimmten Suchraum zurück, für die die angegebenen Bedingungen wahr sind. Es müssen mindestens 2 Argumente angegeben werden.
    Z
      • E.
    B
      • g.: select({S.06.02, rNNN, c0170, sZ Axis:}, LIKE({S.06.02, rNNN, c0290, sZ Axis:}, '..1.'))
    . Wählt alle Zellen der Spalte c0170 aus, in deren Reihen die Funktion LIKE({S.06.02, rNNN, c0290
      • exists () => Returns true if the given cell has a value. Only accepty one parameter. E.g.: exists({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:}
    , '..1.'
      • )
    wahr ist
      • .  Result: true
    exists
      • not() =>
    Gibt an, ob die angegebene Zelle einen Wert besitzt. Kann nur mit einem Argument verwendet werden. Z.B.:
      • Returns the opposite of the given boolean value. E.g.: not(exists({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:})) .
    Ergebnis
      • Result:
    true
  • not() => Gibt das Gegenteil des angegebenen boolischen Ausdrucks zurück. Z.B.: not(exists({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:})) . Ergebnis: false
  • Bedingungen und Auswahlwerte:

    BedingungenBedingungen können nach dem „if then else"-Prinzip beschrieben werden, dabei steht hinter dem „if"-Schlüsselwort eine Bedingung, welche sich mit wahr oder falsch beantworten lässt. Trifft diese zu, wird der „then"-Teil ausgeführt. Trifft sie nicht zu, wird der „else"-Teil ausgeführt. Der „else"-Teil ist optional. Z.B
      • false

    Conditions and selection values:

    • Conditions
      • Conditions can be described according to the "if then else" principle, where the "if" keyword is followed by a condition that can be answered with true or false. If this condition applies, the "then" part is executed. If it does not apply, the "else" part is executed. The "else" part is optional. E.g.: if ({S.05.01.02.02, C0200, R1410, sZ Axis:} != 0) then ({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:}
    )Bedingungen können mit den Schlüsselwörtern „and" und „or" erweitert werden, Beispiel
      • == 15.000)
      • Conditions can be extended with the keywords "and" and "or", example: if ( {SE.06.02.16.02, C0290,r2,sZ Axis:} == 'XT31') then ({SE.06.02.16.02,EC0271,r2,sZ Axis:} == 0 and {SE.06.02.16.01,C0270,r3,sZ Axis:} == 0) .
    Für
      •  For "and"
    kann auch
      • you can also use "&&"
    und für
      • and for "or"
    kann
      • you can use "||"
    verwendet werden
  • Besteht in einer Zelle die Auswahl aus mehreren Werten, werden diese Werte in den Validierungen durch die festgelegten DPM-Werte der Taxonomie definiert.
  • Die Entsprechungen der Werte finden sich beispielsweise für die von der EBA erstellten Taxonomien im „DPM Dictionary".
  • Beispiel: \
      • .
    Auswahlwerte
    • Selection values
      • If the selection in a cell consists of several values, these values are defined in the validations by the defined DPM values of the taxonomy
      • The corresponding values can be found, for example, for the taxonomies created by the EBA in the "DPM Dictionary"
      • Example: {F 00.01, r020, c010
    \
      • } =
    \
      • [eba_SC:x7
    \
      • ] (
    SC:x7 entspricht laut
      • according to the DPM Dictionary (Data Point Model)
    dem englischen „string ‚consolidated")

    Basic rules for using the Formula Wizard to define key performance indicators:

  • Decimal numbers are defined with a point instead of a comma (e.g. 0.3 instead of 0,3)
  • Percentages can be specified as whole numbers with a % symbol (e.g. 15% instead of 0.15)
  • Function parameters must be written in parentheses (e.g
      • , SC:x7 corresponds to the English "string 'consolidated")
    English
    German
    Deck
    iddeckOfCardLanguage
    Card
    idgerman
    labelDeutsch
    Card
    idenglish
    labelEnglish


    German

    Grundlegende Regeln bei der Verwendung des Formel-Assistenten zur Definition von Kennzahlen:

    • Dezimalzahlen werden mit einem Punkt statt Komma definiert (z.B. 0.3 anstatt 0,3)
    • Prozentzahlen können als ganze Zahl mit %-Symbol angegeben werden (z.B. 15% statt 0.15)
    • Funktionsparameter müssen in normalen Klammern übergeben werden (z.B. sum({c010, r010}))
    If different tables are referenced in a formula, these must displayed as part of the cell or range definition (e.g
    • Werden in einer Formel unterschiedliche Tabellen referenziert, müssen diese als Teil der Zellen- bzw. Bereichsdefinition vorkommen (z.B. {C_01.00, r700, c010} = {C_05.01, r360, c060})
    The following operators are used
    • Es werden folgende Operatoren verwendet:
      • +
    for addition
      • für Addition
      • -
     for subtraction
      •  für Subtraktion
      • *
     for multiplication
      •  für Multiplikation
      • /
    for division
      • für Division
      • =
    for equality
      • für Gleichheit
      • !=
    for inequality
      • für Ungleichheit
      • <
    for smaller
      • für kleiner
      • >
    for bigger
      • für grösser
      • <=
    for less than or equal to
      • für kleiner gleich
      • >=
    for greater than or equal to

    Definition of cells and ranges:

    A cell can be defined as follows
      • für grösser gleich

    Definition von Zellen und Bereichen:

    • Eine Zelle kann wie folgt definiert werden: {r010, c010}
    for row
    • für Zeile 010,
    column
    • Spalte 010.
    The following applies:
    • A row is always preceded by a small r (for Row), followed by the coordinate code of the cell
    • A column is always preceded by a small c (for Column), followed by the coordinate code of the column
    • A sheet (or Z-axis) is always followed by a small s (for sheet), followed by the coordinate code of the sheet
    • The specification of the table is optional if it is unique and was specified in the corresponding column (T1)
    Areas can be defined as follows; the same rules apply to column, row, and sheet:
  • The start of the range is specified as in the cell definition (e.g. {r010}), followed by a hyphen and the end of the range. The end of the range can be defined either with the axis literal or without (e.g. {r010-060} or {r010-r060})
  • Areas can also be explicitly specified as selections, with the individual parts separated by a comma (e.g

    Functions:

    Image Removed

    The following functions can be used
    • Dabei gilt:
      • Eine Zeile wird immer von einem kleinen r (für Row) angeführt, gefolgt vom Koordinatencode der Zelle
      • Eine Spalte wird immer von einem kleinen c (für Column) angeführt, gefolgt vom Koordinatencode der Spalte
      • Ein Sheet (bzw. eine Z-Achse) wird immer von einem kleinen s (für Sheet) angeführt, gefolgt vom Koordinatencode des Sheets
      • Die Angabe der Tabelle ist optional, sofern diese eindeutig ist und in der entsprechenden Spalte (T1) angegeben wurde
    • Bereiche können wie folgt definiert werden, dabei gelten für Spalte, Zeile und Sheet die gleichen Regeln:
      • Der Start des Bereichs wird wie auch bei der Zellendefinition angegeben (z.B. {r010}), gefolgt von einem Bindestrich und dem Ende des Bereichs. Das Ende des Bereichs kann wahlweise mit dem Achsenliteral oder ohne definiert werden (z.B. {r010-060} oder {r010-r060}
      • Bereiche können weiterhin explizit als Auswahl angegeben werden, dabei werden die einzelnen Teile mit einem Komma separiert (z.B. {C 01.00, c010, (r070, r092, r250, r300, r340, r370-390, r430-510, r524)})
  • Also counted as a range are single specifications of parts, e.g. {r010} corresponds to the combined values of row 010 across all existing columns
  • If a table has open rows or sheets (Z-axes), these can be addressed via rNNN (for rows) or sNNN (for Z-axes)
      • Ebenfalls als Bereich zählen alleinstehende Angaben von Teilen, z.B. entspricht {r010} den kombinierten Werten der Zeile 010 über alle vorhandenen Spalten
      • Verfügt eine Tabelle über offene Zeilen bzw. Sheets (Z-Achsen), können diese über rNNN (für Zeilen) respektive sNNN (für Z-Achsen) angesprochen werden

    Funktionen:

    Image Added

    • Folgende Funktionen können genutzt werden:
      • sum() =>
    Calculates the sum from the range given in brackets. E.g
      • Berechnet die Summe aus dem in den Klammern angegebenen Bereich. Z.B.: sum({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:}, {S.05.01.02.02, C0220, R1420, sZ Axis:}) .
    Result
      • Ergebnis: 30000
      • min() =>
    Calculates the minimum from the range given in the brackets. E.g
      • Berechnet das Minimum aus dem in den Klammern angegebenen Bereich. Z.B.: min({S.05.01.02.02,
    C0200
      • C0210, R1410, sZ Axis:}, {S.05.01.02.02,
    C0200
      • C0220, R1420, sZ Axis:}) .
    Result
      • Ergebnis: 10000
      • max() =>
    Calculates the maximum from the range given in brackets. E.g.: max
      • Berechnet das Maximum aus dem in den Klammern angegebenen Bereich. Z.B.: max({S.05.01.02.02,
    C0200
      • C021, R1410, sZ Axis:}, {S.05.01.02.02,
    C0200
      • C0220, R1420, sZ Axis:}) .
    Result
      • Ergebnis: 20000
      • abs() =>
    Calculates the non-negative absolute number from the cell in brackets. E.g
      • Berechnet die nicht negative, absolute Zahl aus der in den Klammern angegebenen Zelle. Z.B.: abs({S.05.01.02.02, C0200, R1410, sZ Axis:}) .
    Result
      • Ergebnis: 15000
      • if()
        • =>
    Checks multiple conditions
        • Überprüft mehrere Bedingungen. Syntax: if (
    condition1, condition2 if condition1 is true, condition3 if condition1 is false) . E.g.: if
        • Bedingung1, Bedingung2 falls Bedingung1 wahr ist, Bedingung3 falls Bedingung1 falsch ist) . Z.B.: if( {S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:} == 11000 , {S.05.01.02.02, C0220, R1410, sZ Axis:} == 21000 , {S.05.01.02.02, C0220, R1410, sZ Axis:} == 20000 ) .
    Result
        • Ergebnis: true (
    because
        • weil 20000 = 20000)
        • =>
    Returns a value based on a condition
        • Gibt einen Wert anhand einer Bedingung zurück. Syntax: if (
    condition1, value if condition1 is true, value if condition1 is false) . E.g.: if
        • Bedingung1, Wert falls Bedingung1 wahr ist, Wert falls Bedingung1 falsch ist) . Z.B.: if( {S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:} == 11000 , '
    Expected value found
        • Erwarteter Wert gefunden', '
    Warning, unexpected value found
        • Warnung, unerwarteter Wert gefunden!') .
    Result
        • Ergebnis:
    Warning, unexpected value found
        • Warnung, unerwarteter Wert gefunden!
      • count() =>
    Counts the number of true expressions within the cell brackets. E.g.: count
      • Zählt die Anzahl der wahren Ausdrücke innerhalb der Klammer. Z.B.: count({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:} == 10000, {S.05.01.02.02, C0220, R1410, sZ Axis:} == 11000) .
    Result
      • Ergebnis: 1
      • like() =>
    Accepts 2 parameters of type string and returns true if they are equal. E.g
      • Muss genau 2 Parameter vom Typ String haben und vergleicht ob diese identisch sind. Z.B.: like({S.01.02.01.01, r0010, c0010, sZ Axis:}, '..1.') .
      The
      • Der "."
    stands for any character
      • steht für ein beliebiges Zeichen. "like"
    can only be used in combination with "select". E.g. returns true if the cell value is "XT13"
      • kann nur in Kombination mit "select" verwendet werden. Gibt "true" zurück, wenn der Wert der Zelle z.B. "XT13" ist.
      • select()  => Gibt alle Zellen aus einem bestimmten Suchraum zurück, für die die angegebenen Bedingungen wahr sind. Es müssen mindestens 2 Argumente angegeben werden.
    E
      • Z.
    g
      • B.: select({S.06.
    02, rNNN, c0170, sZ Axis:},
      • 02, rNNN, c0170, sZ Axis:}, LIKE({S.06.02, rNNN, c0290, sZ Axis:}, '..1.')) . Wählt alle Zellen der Spalte c0170 aus, in deren Reihen die Funktion LIKE({S.06.02, rNNN, c0290, sZ Axis:}, '..1.')
    )
      • wahr ist.
      • exists () =>
    Returns true if the given cell has a value. Only accepty one parameter. E.g
      • Gibt an, ob die angegebene Zelle einen Wert besitzt. Kann nur mit einem Argument verwendet werden. Z.B.: exists({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:}) .
      Result
      • Ergebnis: true
      • not() =>
    Returns the opposite of the given boolean value. E.g
      • Gibt das Gegenteil des angegebenen boolischen Ausdrucks zurück. Z.B.: not(exists({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:})) .
    Result
      • Ergebnis: false
    Conditions and selection values

    Bedingungen und Auswahlwerte:

    ConditionsConditions can be described according to the "if
    • Bedingungen
      • Bedingungen können nach dem „if then else"
    principle, where the "if" keyword is followed by a condition that can be answered with true or false. If this condition applies, the "then" part is executed. If it does not apply, the "else" part is executed. The "else" part is optional. E.g
      • -Prinzip beschrieben werden, dabei steht hinter dem „if"-Schlüsselwort eine Bedingung, welche sich mit wahr oder falsch beantworten lässt. Trifft diese zu, wird der „then"-Teil ausgeführt. Trifft sie nicht zu, wird der „else"-Teil ausgeführt. Der „else"-Teil ist optional. Z.B.: if ({S.05.01.02.02, C0200, R1410, sZ Axis:} != 0) then ({S.05.01.02.02, C0210, R1410, sZ Axis:}
    == 15.000)Conditions can be extended with the keywords "and" and "or", example
      • )
      • Bedingungen können mit den Schlüsselwörtern „and" und „or" erweitert werden, Beispiel: if ( {SE.06.02.16.02, C0290,r2,sZ Axis:} == 'XT31') then ({SE.06.02.16.02,EC0271,r2,sZ Axis:} == 0 and {SE.06.02.16.01,C0270,r3,sZ Axis:} == 0) .
     For
      • Für "and"
    you can also use
      • kann auch "&&"
    and for
      • und für "or"
    you can use
  • If the selection in a cell consists of several values, these values are defined in the validations by the defined DPM values of the taxonomy
  • The corresponding values can be found, for example, for the taxonomies created by the EBA in the "DPM Dictionary"
  • Example:
      • kann "||" verwendet werden.
    Selection values
    • Auswahlwerte
      • Besteht in einer Zelle die Auswahl aus mehreren Werten, werden diese Werte in den Validierungen durch die festgelegten DPM-Werte der Taxonomie definiert.
      • Die Entsprechungen der Werte finden sich beispielsweise für die von der EBA erstellten Taxonomien im „DPM Dictionary".
      • Beispiel: \{F 00.01, r020, c010\} = \[eba_SC:x7\] (

    according to the
      • SC:x7 entspricht laut DPM Dictionary (Data Point Model)

    , SC:x7 corresponds to the English "string 'consolidated
      • dem englischen „string ‚consolidated")