Deutsch

Formular

Das Formular im VAT@GTC ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch verfügbar. Zur Abgabe der Meldung wird derzeit im VAT@GTC nur die Effektive Methode unterstützt.

Download einer XML-Datei zum Upload beim Finanzamt

Aus dem VAT@GTC heraus kann eine Datei generiert werden, die im Onlineportal des Finanzamts ESTV Suisse Tax zur Abgabe hochgeladen werden kann.

Dazu sind einige allgemeine Informationen zwingend in den Stammdaten zu hinterlegen. Dazu gehören vor allem:

Die UID muss im VAT@GTC als Steuernummer eingetragen werden. Dabei dürfen nur die 9 Ziffern der Steuernummer eingetragen werden, der Rest muss weggelassen werden.
Die Information, ob die Meldung nach vereinbarten oder vereinnahmten Entgelten abgegeben wird.
Der Firmenname muss exakt mit dem UID-Register übereinstimmen.

Die Implementierung des XML-Uploads vom Schweizer Finanzamt ermöglicht es leider nicht, mehr als eine Summe pro Steuersatz hochzuladen. Für den reduzierten Steuersatz (2,5%) bedeutet das, dass die Werte aus den Feldern 311 und 312 nur summiert in der XML angezeigt werden können. Im Portal des Schweizer Finanzamts können und müssen für diesen Fall die Meldungen vor der Abgabe noch angepasst werden, indem die Werte wieder auf die beiden Felder aufgeteilt werden. Dazu kann natürlich die Meldung im VAT@GTC als Hilfestellung verwendet werden, da die Meldung dort richtig dargestellt wird. Die Bezugssteuer (381/382) ist davon nicht betroffen.

English

Form

The form in VAT@GTC is available in German, English, French and Italian. At present, VAT@GTC only supports the Effective Method for submitting the declaration.

Download of an XML file for upload at the tax office

A file can be generated from VAT@GTC which can be uploaded to the online portal of the tax office ESTV Suisse Tax to be submitted there.

For this to happen, some general information must be stored in the master data. This includes in particular:

The UID must be entered in VAT@GTC as a tax number. Only the 9 digits of the tax number may be entered, the rest must be omitted.
The information whether the declaration is submitted according to agreed or collected fees.
The company name must correspond exactly with the name in the UID register.

Unfortunately, the implementation of the XML upload from the Swiss tax office does not allow you to upload more than one sum per tax rate. For the reduced tax rate (2.5%), this means that the values from fields 311 and 312 can only appear in the XML as a total. In the portal of the Swiss tax office, the declarations can and must be adjusted in this case before submitting them by splitting the values back into the two fields. The declaration in VAT@GTC can of course be used as an aid for this purpose, as the declaration is displayed correctly there. The acquisition tax (381/382) is not affected.