Page Comparison

...

German

Anchor

	Seitenanfang
	Seitenanfang

Panel

borderColor	#666666
bgColor	#ECECEC
borderWidth	2

Section

Column

width	30%

Include Page

Banner Excel

Column

width	70%

Include Page

Banner SmartNotes

Section

Column

width	65%

Panel

Section

Column

width	100%

Um die automatische Befüllung der Excel-Dateien und das Zusammenspiel zwischen Office-Dateien zu ermöglichen, sind in SmartNotes spezielle Namen und Namenszusätze hinterlegt, welche innerhalb von Excel bestimmten Zellen, Zellbereichen oder Spalten zugewiesen werden müssen.

Diese dienen der einfachen Verknüpfung der Word- und Power Point-Dokumente mit den zugehörigen Zellbereichen der Excel-Tabellen.

Dabei ist generell darauf zu achten, dass den Zellen, Zellbereichen und Spalten eindeutige Namen zugewiesen werden und dass innerhalb der Excel-Tabellen die Groß- und Kleinschreibung von Namen zu berücksichtigen ist.

SmartNotes verwendet bei der Namensvergabe fortlaufende Nummern, weil Excel grundsätzlich keine zwei gleichen Namen zulässt. Gerade wenn Namen vom Benutzer manuell in Excel eingetragen werden, ist dieser Umstand zu beachten.

Note
Für vollautomatische, halbautomatische und programmierte manuelle Tabellen müssen über „name_“ eine Namensspalte, „value_“ eine Wertespalte und „prog_“ eine Programmierungsspalte benannt und damit definiert werden

Column

width	35%

Panel

bgColor	#ECECEC

<< Programmierung der Excel-Tabellen

Anchor

	Festgelegte Namen und -zusätze
	Festgelegte Namen und -zusätze

Panel

title	Festgelegte Namen und -zusätze

Section

Column

width	40%

Bezeichnung	Funktion
outarea outarea [_Name] outarea [_Name][_Sprache]	Ausgabebereich für den Export nach Word. Jede Zelle und jeder Zellbereich, der mit „outarea“ beginnt, kann optional um einen Namens- und/oder Sprachzusatz ergänzt werden [z.B. outarea_GuV_en].
name_1 name_1[_Sprache]	Namensspalte, welche optional um ein Sprachkürzel ergänzt werden kann [z.B. name_1, name_1_en].
value_laufende Nummer_PeriodenID[_Sprache]	Wertespalte, welche mit einer laufenden Nummer sowie einer PeriodenID versehen wird und optional um einen Sprachzusatz ergänzt werden kann.
column_name_laufende Nummer	Überschrift einer Spalte [bei mehreren „value_“-Spalten], welche mit einer laufenden Nummer versehen wird.
prog_laufende Nummer_PeriodenID	Programmierspalte, welche mit einer laufenden Nummer und einer PeriodenID versehen wird [z.B. prog_2_PAKTUELLESJAHR].

Column

width	60%

Um eine Eindeutigkeit innerhalb der Nomenklatur der Excel-Tabellen zu erreichen und so die Programmierung für die Berichtswerte zu vereinfachen, werden in SmartNotes festgelegte Namen und Namenszusätze verwendet. Diese werden in den folgenden beiden Tabellen als Übersicht dargestellt. Eine genaue Beschreibung der einzelnen Punkte findet sich in den folgenden Kapiteln.
Kursiv geschriebene Bezeichnungen stellen beschreibende Platzhalter dar, welche durch die entsprechenden Werte ersetzt werden [z.B. „laufende Nummer“ als Beschreibung für den Wert „2“]. In „[ ]“ eingefasste Beschreibungen stellen optionale Namensergänzungen dar [z.B. „[_Sprache]“ als Hinweis auf eine optionalen Zusatz des Sprachkürzels „[_en]“].

Section

Column

width	40%

Bezeichnung	Funktion
sn_title	Titel des zugehörigen Kapitels
sn_duedate	Stichtag des Dokumentes
sn_year	Bezugsjahr des Dokumentes, z.B. „2021“
sn_unit	Kürzel für das Ausgabeformat der Excel-Datei beim Einchecken [z.B. Mio. Mrd.]

Column

width	60%

Zellbereiche, die von SmartNotes befüllt und aktualisiert werden.

Anchor

	Ausgabebereich
	Ausgabebereich

Seitenanfang ^

Panel

title	Ausgabebereich

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

In jeder Excel-Datei muss über den Namen „outarea“ ein Zellbereich als Ausgabebereich definiert werden. Dieser kann in einer Word-Datei angezeigt werden und stellt damit die Datenbasis für die Tabellen in Ergebnisdokumenten dar.
Die Bezeichnung kann dabei nur aus „outarea“ bestehen oder optional um einen Namenszusatz und/oder um einen Sprachzusatz in Form des Länderkürzels ergänzt werden.
Der Ausgabebereich muss auch in rein-manuellen Tabellen angelegt werden, wenn diese in weitere Ausgabeformate wie Word- oder PowerPoint-Dateien exportiert werden sollen.

Anchor

	Namensvergabe
	Namensvergabe

Seitenanfang ^

Panel

title	Namensvergabe

Panel

borderStyle	dashed
title	über das SmartNotes Ribbon

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Die einfachste Möglichkeit zur Namensvergabe stellt das SmartNotes Ribbon in Excel dar. Dazu wird die gewünschte Zelle, der Zellbereich oder die Spalte markiert und der passende Eintrag aus dem SmartNotes Ribbon ausgewählt. Je nachdem, ob eine Zelle bzw. Zellbereich oder eine ganze Spalte markiert wird, ändert sich die Darstellung des Ribbons kontextsensitiv.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Noch anzulegende Namensbereiche sind mit den entsprechenden Symbolen gekennzeichnet.

Panel

title	Über das Add-ins Menü

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Alternativ kann zur Namensvergabe auch jederzeit das normale Kontextmenü mit einem Rechtsklick geöffnet werden. Unter dem Menüpunkt „SmartNotes...“ finden sich die von SmartNotes kontextabhängig zur Verfügung gestellten Funktionen.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Nach der Anlage der Namensbereiche sind die entsprechenden Zellen noch nicht mit dem jeweiligen Inhalt befüllt. Um eine Voransicht der getätigten Änderungen zu erhalten, wird der Button „Aktualisieren“ im SmartNotes Ribbon verwendet. Anschließend erscheint bspw. in dem Namensbereich „sn_year“ das Bezugsjahr des Dokumentes.

Anchor

	Mehrere Spalten simultan definieren
	Mehrere Spalten simultan definieren

Seitenanfang ^

Panel

title	Mehrere Spalten simultan definieren

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

SmartNotes stellt die Möglichkeit zur Verfügung, mehrere nicht direkt nebeneinander liegende Spalten gleichzeitig zu benennen. Dazu werden zunächst die gewünschten Spalten markiert; entweder mit gedrückter linker Maustaste und dem anschließendem Ziehen eines Bereiches oder mit Hilfe der gedrückten „Strg“-Taste und dem gezielten Auswählen durch den Mauszeiger plus Klick.

Anschließend kann im Bereich „Spalten“ im SmartNotes Ribbon die gewünschte Funktion ausgewählt werden. Die Unterpunkte der verschiedenen Menüs werden nun kontextsensitiv mit der Bezeichnung „Range einfügen“ versehen. Im gegebenen Beispiel werden nun die selektierten Spalten I bis L als Wertespalten des aktuellen Jahres – bzw. der aktuellen Periode – definiert. Dabei wird SmartNotes die fortlaufende Nummerierung der Spalten selbst vornehmen, so dass Spalte I als „value_1_PAKTUELLESJAHR01“ benannt wird und Spalte L als „value_4_PAKTUELLESJAHR01“.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Dasselbe Vorgehen ist natürlich auch für die korrespondierenden Programmierspalten –sowie weitere Spaltentypen – möglich, wodurch sich eine lohnenswerte Zeitersparnis bei der initialen Anlage von SmartNotes-Tabellen ergibt. Im gegebenen Beispiel für die Programmierspalten wurde eine gezielte Selektion mit der „Strg“-Taste vorgenommen.

Anchor

	Anzeigen angelegter Namen
	Anzeigen angelegter Namen

Seitenanfang ^

Panel

title	Anzeigen angelegter Namen

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Excel stellt per Dropdown-Liste eine Übersicht aller bereits angelegter Namen zur Verfügung. Mit einem Linksklick auf den jeweiligen Namen wird der entsprechende Zellbereich markiert und hervorgehoben.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Alle bereits vorhandenen Namen können auch mit Hilfe des „Namens-Managers“ angezeigt werden. Der Assistent findet sich im Ribbon „Formeln“ unter dem Button „Namens-Manager“.

Wenn Sie statt der Ribbons mit den AddIns arbeiten, dann erreichen Sie den Namensmanager über das Excel-Menü „Formeln".

Im „Namens-Manager“ werden alle vergebenen Namen mitsamt ihrer Bezugsbereiche, Werte sowie weiterer Informationen aufgelistet. Die Einträge können nach verschiedenen Rubriken gefiltert und sortiert werden.

Anchor

	Namen bearbeiten und löschen
	Namen bearbeiten und löschen

Seitenanfang ^

Panel

title	Namen bearbeiten und löschen

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Die in Excel vergebenen Namen für Zellen, Zellbereiche und Spalten können auf unterschiedliche Art und Weise bearbeitet und gelöscht werden. Die verschiedenen Methoden werden in diesem Kapitel beschrieben.

In Excel können angelegte Namen über den „Namens-Manager“ geändert und gelöscht werden. Zum Öffnen des Assistenten wird im Ribbon „Formeln“ der Button „Namens-Manager“ verwendet.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Zum Bearbeiten wird der gewünschte Name markiert und mit dem Button „Bearbeiten“ der Assistent „Name bearbeiten“ aufgerufen. Um getätigte Änderungen zu speichern, muss der Assistent mit dem Button „OK“ geschlossen werden.

Zum Löschen wird der gewünschte Name markiert und der Löschvorgang mit dem Button „Löschen“ gestartet. Nach Bestätigung der anschließenden Sicherheitsabfrage wird der Name aus der Namensliste gelöscht.

Note
Änderungen an Namen haben direkte Auswirkungen auf die Programmierung oder die Verlinkung zu Word Power Point. Wird beispielsweise der Name der outarea geändert, muss diese in Word oder Power Point neu eingefügt werden.

Anchor

	Namen über das SmartNotes Ribbon bearbeiten
	Namen über das SmartNotes Ribbon bearbeiten

Seitenanfang ^

Panel

borderStyle	dashed
title	Namen über das SmartNotes Ribbon bearbeiten

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Eine weitere Möglichkeit zur Bearbeitung von Namen ist die Nutzung des SmartNotes Ribbons. Dazu der Zellbereich nicht markiert sein. Die Funktionen des SmartNotes Ribbon werden kontextsensitiv zur Verfügung gestellt.

Vorhandende Namensbereiche, die über das SmartNotes Ribbon bearbeitet [verlegt] werden können, sind mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet.

Das Bearbeiten der Namen erfolgt im SmartNotes Ribbon generell über das Verlegen der Zellen, Zellbereiche oder Spalten. Dazu wird die neue Zelle, der neue Zellbereich oder die neue Spalte markiert und über das SmartNotes Ribbon der jeweilige, zu verlegende Name ausgewählt.

Anchor

	Namen über das SmartNotes Ribbon löschen
	Namen über das SmartNotes Ribbon löschen

Seitenanfang ^

Panel

borderStyle	dashed
title	Namen über das SmartNotes Ribbon löschen

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Das SmartNotes Ribbon bietet die Möglichkeit angelegte Namen einzeln oder insgesamt zu löschen. Soll ein einzelner Name gelöscht werden, so wird dieser entweder über das Namensfeld oder direkt über die Zelle[n] ausgewählt und anschließend über den Menüpunkt „Namen löschen“ entfernt. Eine Sicherheitsabfrage findet nicht statt.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Zum Löschen aller angelegten Namen muss ist es nicht notwendig einen bestimmte Zelle beziehungsweise Zellbereich zu markieren. Es kann jederzeit der Button „Alle Namen entfernen“ im SmartNotes Ribbon verwendet werden. Dafür muss jedoch zuvor noch die erscheinende Sicherheitsabfrage „Alle Namen entfernen“ bestätigt werden.

Note
Mit dieser Funktion werden alle Namen im Namensmanager unwiderruflich gelöscht.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Panel

borderColor	#666666
bgColor	#ECECEC
borderWidth	2

Section

Column

width	33%

<< Zurück zu - Programmierung der Excel-Tabellen --

Column

width	34%

Column

width	33%

Weiter mit - Zellen, Zellbereiche und Spalten mit Namen versehen >>

...

Banner SmartNotes

English

Anchor

	Seitenanfang
	Seitenanfang

Panel

borderColor	#666666
bgColor	#ECECEC
borderWidth	2

Section

Column

width	30%

Include Page

Banner Excel

Column

width	70%

Include Page

Banner SmartNotes

Section

Column

width	65%

Panel

Section

Column

width	100%

In order to enable the automatic filling of the Excel files and the interaction between Office files, special names and name additions are stored in SmartNotes, which must be assigned to certain cells, cell ranges or columns within Excel.

These serve to easily link Word and PowerPoint documents with the corresponding cell ranges of the Excel tables.

It is generally important to ensure that the cells, cell ranges and columns are assigned unique names and that the names are case-sensitive within the Excel tables.

SmartNotes uses consecutive numbers when assigning names because Excel does not allow two identical names in principle. Especially when names are entered manually by the user in Excel, this circumstance must be taken into account.

Note
For fully automatic, semi-automatic and programmed manual tables, a name column must be named via "name_", a value column via "value_" and a programming column via "prog_" and thus defined.

Column

width	35%

Panel

bgColor	#ECECEC

<< Programming the Excel tables

Anchor

	Festgelegte Namen und -zusätze
	Festgelegte Namen und -zusätze

Panel

title	Fixed names and suffixes

Section

Column

width	40%

Bezeichnung	Funktion
outarea outarea [_name] outarea [_name][_language]	Output range for export to Word. Each cell and cell range starting with "outarea" can optionally be supplemented with a name and/or language addition [e.g. outarea_GuV_en].
name_1 name_1[_language]	Name column, which can optionally be supplemented by a language abbreviation [e.g. name_1, name_1_en].
value_running number_PeriodID[_language]	Value column, which is provided with a consecutive number and a period ID and can optionally be supplemented with a language supplement.
column_name_running number	Heading of a column [in the case of several "value_" columns], which is provided with a consecutive number.
prog_running number_PeriodID	Programming column, which is provided with a consecutive number and a period ID [e.g. prog_2_PAKTUELLESJAHR].

Column

width	60%

In order to achieve uniqueness within the nomenclature of the Excel tables and thus simplify the programming for the report values, fixed names and name additions are used in SmartNotes. These are shown in the following two tables as an overview. A detailed description of the individual items can be found in the following chapters.

Names written in italics are descriptive placeholders which are replaced by the corresponding values [e.g. "sequence number" as a description for the value "2"]. Descriptions enclosed in "[ ]" represent optional name additions [e.g. "[_language]" as a reference to an optional addition of the language abbreviation "[_en]"].

Section

Column

width	40%

Bezeichnung	Funktion
sn_title	Title of the corresponding chapter
sn_duedate	Due date of the document
sn_year	Reference year of the document, e.g. "2021".
sn_unit	Abbreviation for the output format of the Excel file during check-in [e.g. million].

Column

width	60%

Cell areas that are filled and updated by SmartNotes.

Anchor

	Ausgabebereich
	Ausgabebereich

top ^

Panel

title	Outarea

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

In each Excel file, a cell range must be defined as the output range via the name "outarea". This can be displayed in a Word file and thus represents the data basis for the tables in result documents.

The name can consist only of "outarea" or optionally be supplemented by a name suffix and/or a language suffix in the form of the country abbreviation.

The output area must also be created in purely manual tables if they are to be exported to other output formats such as Word or PowerPoint files.

Anchor

	Namensvergabe
	Namensvergabe

top ^

Panel

title	Name assignment

Panel

borderStyle	dashed
title	via the SmartNotes Ribbon

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

The easiest way to assign names is to use the SmartNotes Ribbon in Excel. To do this, the desired cell, cell range or column is marked and the appropriate entry is selected from the SmartNotes Ribbon. Depending on whether a cell or cell range or an entire column is selected, the display of the ribbon changes context-sensitively.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Name ranges still to be created are marked with the corresponding symbols.

Panel

title	via context menu

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Alternatively, the normal context menu can be opened at any time with a right click. The menu item "SmartNotes..." contains the functions provided by SmartNotes depending on the context.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

After creating the name ranges, the corresponding cells are not yet filled with the respective content. To get a preview of the changes made, use the "Refresh" button in the SmartNotes ribbon. Afterwards, the reference year of the document appears in the name range "sn_year", for example.

Anchor

	Mehrere Spalten simultan definieren
	Mehrere Spalten simultan definieren

top ^

Panel

title	Define several columns simultaneously

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

SmartNotes stellt die Möglichkeit zur Verfügung, mehrere nicht direkt nebeneinander liegende Spalten gleichzeitig zu benennen. Dazu werden zunächst die gewünschten Spalten markiert; entweder mit gedrückter linker Maustaste und dem anschließendem Ziehen eines Bereiches oder mit Hilfe der gedrückten „Strg“-Taste und dem gezielten Auswählen durch den Mauszeiger plus Klick.

Anschließend kann im Bereich „Spalten“ im SmartNotes Ribbon die gewünschte Funktion ausgewählt werden. Die Unterpunkte der verschiedenen Menüs werden nun kontextsensitiv mit der Bezeichnung „Range einfügen“ versehen. Im gegebenen Beispiel werden nun die selektierten Spalten I bis L als Wertespalten des aktuellen Jahres – bzw. der aktuellen Periode – definiert. Dabei wird SmartNotes die fortlaufende Nummerierung der Spalten selbst vornehmen, so dass Spalte I als „value_1_PAKTUELLESJAHR01“ benannt wird und Spalte L als „value_4_PAKTUELLESJAHR01“.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Dasselbe Vorgehen ist natürlich auch für die korrespondierenden Programmierspalten –sowie weitere Spaltentypen – möglich, wodurch sich eine lohnenswerte Zeitersparnis bei der initialen Anlage von SmartNotes-Tabellen ergibt. Im gegebenen Beispiel für die Programmierspalten wurde eine gezielte Selektion mit der „Strg“-Taste vorgenommen.

Anchor

	Anzeigen angelegter Namen
	Anzeigen angelegter Namen

top ^

Panel

title	Display created names

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Excel provides an overview of all names already created via a drop-down list. With a left click on the respective name, the corresponding cell range is marked and highlighted.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

All existing names can also be displayed with the help of the "Name Manager". The assistant can be found in the ribbon "Formulas" under the button "Name Manager".

If you work with the AddIns instead of the ribbons, you can reach the Name Manager via the Excel menu "Formulas".

In the "Name Manager", all assigned names are listed together with their reference ranges, values and other information. The entries can be filtered and sorted according to various categories.

Anchor

	Namen bearbeiten und löschen
	Namen bearbeiten und löschen

top ^

Panel

title	Edit and delete names

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

The names assigned to cells, cell ranges and columns in Excel can be edited and deleted in different ways. The different methods are described in this chapter.

In Excel, created names can be changed and deleted via the "Name Manager". To open the wizard, use the "Name Manager" button in the "Formulas" ribbon.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

For editing, the desired name is marked and the assistant "Edit name" is called up with the button "Edit". To save changes made, the assistant must be closed with the "OK" button.

To delete a name, select the desired name and start the deletion process by pressing the "Delete" button. After confirming the subsequent security question, the name is deleted from the name list.

Note
Changes to names have a direct impact on programming or linking to Word Power Point. For example, if the name of the outarea is changed, it must be re-inserted in Word or Power Point.

Anchor

	Namen über das SmartNotes Ribbon bearbeiten
	Namen über das SmartNotes Ribbon bearbeiten

top ^

Panel

borderStyle	dashed
title	Editing names via the SmartNotes Ribbon

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Another way to edit names is to use the SmartNotes ribbon. To do this, the cell range must not be selected. The functions of the SmartNotes ribbon are provided context-sensitively.

Existing name ranges that can be edited [moved] via the SmartNotes Ribbon are marked with a corresponding symbol.

Editing names is generally done in the SmartNotes ribbon by relocating cells, cell ranges or columns. To do this, the new cell, the new cell range or the new column is marked and the respective name to be moved is selected via the SmartNotes ribbon.

Anchor

	Namen über das SmartNotes Ribbon löschen
	Namen über das SmartNotes Ribbon löschen

top ^

Panel

borderStyle	dashed
title	Delete names via the SmartNotes Ribbon

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

The SmartNotes ribbon offers the possibility to delete created names individually or altogether. If a single name is to be deleted, it is selected either via the name field or directly via the cell[s] and then removed via the menu item "Delete name". There is no confirmation prompt.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

To delete all created names, it is not necessary to select a specific cell or cell range. The button "Remove all names" in the SmartNotes Ribbon can be used at any time. To do this, however, the security question "Remove all names" must be confirmed beforehand.

Note
This function deletes all names in the name manager irrevocably.

Section

Column

width	40%

Column

width	60%

Panel

borderColor	#666666
bgColor	#ECECEC
borderWidth	2

Section

Column

width	33%

<< Back to - Programming the Excel tables --

Column

width	27%

Column

width	40%

Continue with - Assigning names to cells, cell ranges, and columns >>

...

Versions Compared

Old Version 1

New Version 2

Key